イラク バグダッド国際ブックフェアー

2021年6月10日

只今イラクのバグダッドで国際ブックフェアーが開催されています。ゲンは今年も出展されて、頑張っています。

『はだしのゲン』は、いつも目立つ位置に平積みされています。

アレキサンドリアブックフェアー

　2021年6月6日。第22回アレキサンドリアブックフェアー。只今、アラビア語版『はだしのゲン』は、カイロに次ぐ、エジプト第2の都市、アレキサンドリアで展示されています。「地中海の真珠」と呼ばれる、綺麗な海の町で避暑地として有名です。

　ゲンは赤〇で囲った、とても目立つ場所で頑張っています。お客さんもマスクをしっかり着用。

　

カイロ郊外の高級地 シェイクザイド市でブックフェアー

　現在、カイロ郊外のシェイクザイド ( sheikh zayed ) 市にて、ブックフェアーが開催されています。いつも「はだしのゲン」はとても目立つところに展示されています。マスクをつけて本の前に佇む翻訳者のマーヒル先生も目立っています。

アレキサンドリア ブックフェアーに『はだしのゲン』出展

　エジプトではスエズ運河で大型コンテナ船が座礁。復旧作業が成功し、運行が再開しました。現場ではエジプトの国旗がはためき、懸命な作業を続けた皆さんの誇らしい姿が思い浮かびます。

　エジプトのカイロに続く第二の都市アレキサンダーでは、毎日午前10時から午後9時までブックフェアーが開かれ、ゲンも頑張っています。D7アルマフロサスイート。「はだしのゲン」は、一巻を購入すると１５％引き。全巻の場合は３０％値下げです。平積みでとても目立っています。

　日本の成田空港で, エジプトにいてコロナに感染した広島出身の日本人女性が亡くなったことに「はだしのゲン」翻訳者のMaher Elsherbini教授は、3月28日 フェイスブックでお悔やみを述べました。世界中が新型コロナ感染症の終息を祈っています。

朝日新聞「ひと欄でマーヒル先生が紹介されました」

朝日新聞10月20日朝刊で、アラビア語版翻訳者マーヒル先生が紹介されました。エジプトでも大きな反響がありました。

NHK WORLDの中国語チャンネルにて配信されました。

8月27日に放送された特集の中国語リメイク版が、NHK WORLDの中国語チャンネルにて配信されました。(日本語版より短くなって3分15秒です)

▼９月３日（木）２０：００～オンライン ニュース番組「東京網播間」
(3分15秒)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/programs/202009031854/

▼VTRは１年間公開予定。
　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/programs/special.html

　

2020広島愛の川 がNHK「おはよう日本」で特集で紹介されました

★「2020広島愛の川」が８月27日NHK「おはよう日本」で「世界をつなぐ『はだしのゲン』の歌」のタイトルで紹介されました。"優しさ"を次の世代に伝えようという、ゲン(中沢啓治)の平和への願いがテーマです。

💛2020広島愛の川

https://www.ainokawa.com/ 

💛ダイジェスト版

動画ではありませんが半年間見られます。　
https://www.nhk.or.jp/ohayou/digest/2020/08/0827.html

💛↓　8月27日の画面から抜粋です。

　

アラビア語出版の記事 中國新聞に掲載。

 7月14日、中國新聞の朝刊にカイロ大学のマーヒル教授の「はだしのゲン」出版に関する記事が出ました。

デジタルは　http://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=99034

書籍「『はだしのゲン』を英語で読む」の期間限定ネット公開始まる！！

広島に原爆が投下されて75年。「はだしのゲン 」の英語版全１０巻を元にした「『はだしのゲン』を英語で読む」（毎日新聞出版）の期間限定ネット公開が、 7月17日から始まりました。どのページにも、単語やフレーズのワンポイント説明があって、グングン引き込まれる仕掛になっています。また、亡くなる2か月前に、広島毎日文化センターで「ゴンドラの唄」を歌っている中沢啓治さんの貴重な動画も見られます。

８月５日まで順次ネット公開し、８月３１日まで、載せる予定。

https://mainichi.jp/barefootgen/

 https://www.facebook.com/eigo.de.gen/

Twitter　https://twitter.com/eigo_de_gen

アラビア語版ついに全10巻出版!!

『はだしのゲン』アラビア語版ついに全10巻出版!!

7年の月日をかけて翻訳作業を続けたカイロ大学文学部日本語学科のマーヒル・エルシリビーニ教授の努力を讃え、支援した広島大学もHPで詳しく紹介しています。

https://www.hiroshima-u.ac.jp/news/56246

『』で