カイロ国際ブックフェアー

　コロナ禍の最中ですが、エジプトのカイロで2022年1月２６日〜2月７日まで国際ブックフェアーが開かれています。マハルーサ出版社はカイロギャラリーの広いスペースで、相変らず精力的に、ゲンを展示しています。第1館、B37 

全巻購入のアラブの青年

　全世界新型コロナの猛威に晒されている中、アラブ連邦諸国のシャーリジャ国際ブックフェア（去年11月）のマハルーサ出版社展示コーナーでアラブの青年が、はだしのゲン全巻を購入したところです。頼もしいです。

中沢啓治氏命日

　今日12月19日は『はだしのゲン』作者中沢啓治氏の命日です。2012年12月19日73歳で逝去されました。奇しくも翌日12月20日に『はだしのゲン　わたしの遺書』(朝日学生新聞社)が出版されています。

　あれから9年の月日が流れました。ゲンは色褪せることなく、世界の平和を夢見て、ますます世界に羽ばたいています。

　『はだしのゲン』は現在24カ国語に翻訳され、『はだしのゲン　わたしの遺書』は亡くなった年に金松伊さんの翻訳で韓国語で出版されました。『はだしのゲン』の翻訳もした金松伊さんによると、韓国ではゲンは大きな反響を呼んでいるそうです。

　あらためて中沢啓治氏のご冥福をお祈りします。

　

『はだしのゲン　わたしの遺書』韓国語版

アレキサンダーブックフェアー

月末までアレキサンダー市でブックフェアーです。

原爆投下月の特別2割5分引き終了。現在は15%ゲン割引きです。
ブックフェアーが開かれる「平和」がいかに貴重か思い知らされる世界状況です。

アラビア語の「はだしのゲン」動画

エジプトではヒロシマに続いてナガサキも報道されています。

اليابانيون يحيون الذكرى الـ76 لضحايا «ناجازاكي»

يوشيهيدى : نسعى لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية

الإثنين 09-08-2021 16:40 | كتب: خالد الشامي |

また、「はだしのゲン」のアニメ動画も紹介されています。

فيلم أنمي جين الحافي (hadashi no gen)، جسدَ لحظة إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما #اليابان - YouTube

有力紙「今日のエジプト人」1面にヒロシマとゲンの記事が載りました

　2021年8月4日のエジプトの有力紙「almasrialyum(今日のエジプト人）」の1面に載ったヒロシマの記事と写真です。原爆のことをこのように大々的に1面に報じられたのは、初めてのことだそうです。

الذكرى الـ 76 لضحايا انفجار القنبلتين «الذريتين　

タイトルの「76」がしっかり訴えています。中央にマーヒルさんの顏があり、「はだしのゲン」のことが記されています。

カイロ国際ブックフェアー開催中

カイロ国際ブックフェアが7月１日から始まりました。２週間続きます。

『はだしのゲン』全巻購入の場合は３割引き。一部の場合は２割引。

コロナ禍でも、アラビア語版は頑張っています。

イラク バグダッド国際ブックフェアー

2021年6月10日

只今イラクのバグダッドで国際ブックフェアーが開催されています。ゲンは今年も出展されて、頑張っています。

『はだしのゲン』は、いつも目立つ位置に平積みされています。

アレキサンドリアブックフェアー

　2021年6月6日。第22回アレキサンドリアブックフェアー。只今、アラビア語版『はだしのゲン』は、カイロに次ぐ、エジプト第2の都市、アレキサンドリアで展示されています。「地中海の真珠」と呼ばれる、綺麗な海の町で避暑地として有名です。

　ゲンは赤〇で囲った、とても目立つ場所で頑張っています。お客さんもマスクをしっかり着用。

　

カイロ郊外の高級地 シェイクザイド市でブックフェアー

　現在、カイロ郊外のシェイクザイド ( sheikh zayed ) 市にて、ブックフェアーが開催されています。いつも「はだしのゲン」はとても目立つところに展示されています。マスクをつけて本の前に佇む翻訳者のマーヒル先生も目立っています。